寧事招公告(R)〔2023〕37號

南京市外事翻譯中心是南京市人民政府外事辦公室所屬全額撥款事業(yè)單位，為充實(shí)外事人員隊(duì)伍，優(yōu)化人員結(jié)構(gòu)，根據(jù)工作需要，南京市外事翻譯中心現(xiàn)面向社會(huì)公開招聘2名編制內(nèi)工作人員。根據(jù)《江蘇省事業(yè)單位公開招聘人員辦法》（蘇辦發(fā)〔2020〕9號）文件精神，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下：

一、招聘崗位

南京市外事翻譯中心公開招聘2名英語高級翻譯（專業(yè)技術(shù)崗位），招聘崗位的資格條件等信息詳見《南京市外事翻譯中心2023年公開招聘工作人員崗位信息表》（附件1,以下簡稱《崗位信息表》）。本次招聘相關(guān)信息在南京市人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)站（https://rsj.nanjing.gov.cn）、南京市人民政府外事辦公室網(wǎng)站（https://wb.nanjing.gov.cn）同時(shí)發(fā)布。

二、報(bào)名條件

（一）應(yīng)聘人員應(yīng)具備以下條件：

1. 具有中華人民共和國國籍，享有公民的政治權(quán)利。遵守中華人民共和國憲法和法律，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)主義制度；

2. 品行端正、廉潔自律，具有良好的政治素質(zhì)、道德修養(yǎng)和敬業(yè)精神，具有較強(qiáng)的組織紀(jì)律觀念，能夠嚴(yán)守保密紀(jì)律；

3. 年齡在30周歲以下（即1993年12月31日以后出生）；具備適應(yīng)崗位要求的身體條件；

4. 取得崗位要求的學(xué)歷和學(xué)位證書。其中，普通高校2024年應(yīng)屆碩士研究生及以上學(xué)歷畢業(yè)生，須于2024年8月1日前取得學(xué)歷和學(xué)位證書；

5. 符合崗位要求的其他資格條件（詳見《崗位信息表》）。

（二）有下列情形之一的，不得報(bào)名應(yīng)聘：

1.現(xiàn)役軍人或國民教育序列普通高校在讀非2024屆畢業(yè)生；

2.尚未解除紀(jì)律處分或者正在接受紀(jì)律審查的人員、刑事處罰期限未滿或者涉嫌違法犯罪正在接受調(diào)查的人員；

3. 其他有規(guī)定（含協(xié)議明確）不得解聘離開工作單位（崗位）的人員，或國家和省市另有規(guī)定不得應(yīng)聘到事業(yè)單位的人員；

4.《事業(yè)單位人事管理回避規(guī)定》明確應(yīng)當(dāng)回避的情形。

三、招聘程序

（一）報(bào)名程序及要求

1.網(wǎng)上報(bào)名

本次招聘實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名。應(yīng)聘人員須使用本人郵箱，將個(gè)人簡歷等應(yīng)聘材料以電子郵件形式發(fā)送至南京市人民政府外事辦公室郵箱。文件名為本人姓名。中介機(jī)構(gòu)、獵頭公司等社會(huì)求職平臺(tái)發(fā)送的郵件將不予接收。

報(bào)名郵箱：njfao@nj.gov.cn。

報(bào)名時(shí)間：2023年12月23日-2024年1月4日，逾期不再受理。

2. 報(bào)名提交材料

（1）《南京市外事翻譯中心公開招聘報(bào)名表》（見附件2）；

（2）本人有效居民身份證（正反面）；

（3）學(xué)歷、學(xué)位證書（在國（境）外取得學(xué)歷學(xué)位的人員須同時(shí)提供教育部中國留學(xué)服務(wù)中心的學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證證明）。尚未取得學(xué)歷、學(xué)位證書的國（境）內(nèi)普通高校2024年畢業(yè)生，須提供《畢業(yè)生就業(yè)推薦表》（需加蓋學(xué)校就業(yè)主管部門公章）；

（4）全國翻譯專業(yè)資格考試英語二級以上（含二級）口譯或筆譯證書；

（5）其他外語專業(yè)等級證書或翻譯資格證書（如有可提供）；

（6）其他獲獎(jiǎng)證書、履歷證明、自薦材料等（如有可提供）；

（7）有工作經(jīng)歷者，需提供工作經(jīng)歷的證明（須同時(shí)提供勞動(dòng)合同和社保繳費(fèi)證明）；

上述材料均需提交掃描件。

3. 資格審查

招聘單位將依據(jù)招聘條件和崗位要求對應(yīng)聘人員進(jìn)行資格初審，并以郵件或電話的形式對初審?fù)ㄟ^人員進(jìn)行反饋。應(yīng)聘人員在收到信息通知后，須于2024年1月9日（9:30-17:00）攜帶本人有效居民身份證、報(bào)名時(shí)提交的各項(xiàng)材料原件及復(fù)印件、近期2寸免冠照片2張等，到南京市人民政府外事辦公室A1106室（江東中路265號新城大廈A座11樓）進(jìn)行資格復(fù)審。復(fù)審結(jié)束后當(dāng)天返還原件，復(fù)印件留存。資格復(fù)審?fù)ㄟ^者現(xiàn)場領(lǐng)取筆試準(zhǔn)考證。

4.有關(guān)要求

（1）應(yīng)聘人員須誠信應(yīng)聘，不弄虛作假、不違紀(jì)違規(guī)、不隨意放棄，須按招聘崗位要求和網(wǎng)上提示，如實(shí)填報(bào)個(gè)人信息，報(bào)名表中所填專業(yè)應(yīng)與畢業(yè)證書專業(yè)一致，提交的報(bào)考申請材料應(yīng)當(dāng)真實(shí)、準(zhǔn)確、完整、有效。對弄虛作假、違規(guī)違紀(jì)者將分別給予取消報(bào)考資格、考試成績、聘用等處理，構(gòu)成犯罪的依法追究刑事責(zé)任。

（2）資格審核通過后，不得更改報(bào)名信息。報(bào)名與考試時(shí)使用的身份證必須一致。

（二）考試方式和實(shí)施辦法

本次招聘開考比例為1:10，報(bào)名成功人數(shù)未達(dá)開考比例將相應(yīng)核減或取消招聘計(jì)劃。

考試采取筆試和面試相結(jié)合的方式，由南京市人民政府外事辦公室統(tǒng)一組織。筆試和面試的成績均為百分制，最終按照筆試成績占40%、面試成績占60%的比例計(jì)算總成績。

1.筆試

筆試由南京市人民政府外事辦公室根據(jù)公開招聘有關(guān)規(guī)定，按照批準(zhǔn)備案后的筆試方案，負(fù)責(zé)組織實(shí)施。筆試主要測試應(yīng)聘人員的外語能力（含聽力）和中文綜合知識與能力。

筆試時(shí)間和地點(diǎn)：2024年1月10日，具體時(shí)間和地點(diǎn)詳見筆試準(zhǔn)考證。應(yīng)聘人員應(yīng)攜帶筆試準(zhǔn)考證和有效居民身份證按照規(guī)定的時(shí)間到考點(diǎn)參加筆試。未按準(zhǔn)考證指定考試時(shí)間、地點(diǎn)參加考試的，視為自動(dòng)放棄。筆試合格分?jǐn)?shù)線為60分，成績將在南京市人民政府外事辦公室網(wǎng)站予以公布。

2.面試

面試由南京市人民政府外事辦公室根據(jù)公開招聘有關(guān)規(guī)定，按照批準(zhǔn)備案后的面試方案，負(fù)責(zé)組織實(shí)施。在筆試合格人員中，根據(jù)成績從高分到低分的順序，按崗位招聘人數(shù)1:10的比例確定參加面試人選。參加面試人員名單及面試時(shí)間、地點(diǎn)將在南京市人民政府外事辦公室網(wǎng)站上發(fā)布。

面試內(nèi)容為外語口語水平及中文綜合能力測試。面試當(dāng)天應(yīng)聘人員須攜帶筆試準(zhǔn)考證、本人身份證，采用現(xiàn)場抽簽的方式確定面試考號。面試合格分?jǐn)?shù)線為60分，成績當(dāng)場告知考生。

（三）體檢、考察

考試結(jié)束后，根據(jù)總成績按招聘崗位擬招聘人數(shù)1:1的比例從高分到低分確定參加體檢和考察人員。如總成績相同，按面試成績從高到低的順序確定參加體檢和考察人員。如面試成績、總成績均相同，招聘單位可對成績相同的人員組織加試。有工作單位的人員須于體檢前提供單位同意報(bào)考的證明。對于體檢合格的人員按相關(guān)規(guī)定組織考察。

體檢標(biāo)準(zhǔn)參照《國家公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)（試行）》執(zhí)行，考察工作參照《江蘇省公務(wù)員錄用考察辦法（試行）》執(zhí)行。

（四）公示與聘用

招聘單位根據(jù)考試、體檢、考察結(jié)果，研究確定擬聘用人員名單。擬聘用人員名單經(jīng)南京市人民政府外事辦公室審核后在南京市人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)站、南京市人民政府外事辦公室門戶網(wǎng)站上公示時(shí)間不少于7個(gè)工作日。公示內(nèi)容包括招聘單位、崗位名稱，擬聘用人員姓名、學(xué)歷、專業(yè)、畢業(yè)院校、現(xiàn)工作單位，招聘考試的各項(xiàng)成績、總成績、排名。

公示無異議的人員，經(jīng)市事業(yè)單位人事綜合管理部門備案后，由用人單位為其辦理有關(guān)聘用手續(xù)，與其簽訂聘用合同，并約定試用期。試用期滿考核合格，予以定崗定級。考核不合格者，取消聘用資格，解除聘用合同。擬聘用人員應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)辦理報(bào)到和有關(guān)手續(xù)，因擬聘用人員個(gè)人原因逾期未辦理相關(guān)手續(xù)的，取消其聘用資格。

因體檢或考察不符合要求、擬聘人選公示結(jié)果影響聘用、擬聘人選明確放棄聘用以及其他原因?qū)е聰M聘崗位空缺的，如需遞補(bǔ)，可由南京市人民政府外事辦公室報(bào)市事業(yè)單位人事綜合管理部門審核通過后，在面試合格人員中，按總成績從高分到低分依次遞補(bǔ)，聘用備案后不再遞補(bǔ)。

四、工作紀(jì)律

應(yīng)聘人員在報(bào)名、考試、體檢考察過程中或聘用后查實(shí)存在違紀(jì)違規(guī)行為的，按照《事業(yè)單位公開招聘違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（中華人民共和國人力資源和社會(huì)保障部第35號令），視具體情形和情節(jié)輕重，分別給予取消報(bào)考資格、取消考試成績、不予聘用、記入誠信檔案庫等處理，構(gòu)成犯罪的依法追究刑事責(zé)任。

招聘單位和招聘工作人員有違紀(jì)違規(guī)行為的，按照《事業(yè)單位公開招聘違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（中華人民共和國人力資源和社會(huì)保障部第35號令）進(jìn)行處理。聘用單位負(fù)責(zé)人員和公開招聘工作人員與應(yīng)聘人員有夫妻關(guān)系、直系血親關(guān)系、三代以內(nèi)旁系血親關(guān)系、近姻親及其他須回避的親屬關(guān)系的，或者有其他情形可能影響公開招聘公正性的，應(yīng)當(dāng)實(shí)行回避。

五、咨詢與監(jiān)督

1.咨詢電話：025-68787319

2.監(jiān)督電話：025-68787310

本公告由南京市人民政府外事辦公室負(fù)責(zé)解釋。

附件：1. 南京市外事翻譯中心2023年公開招聘工作人員崗位信息表

2. 南京市外事翻譯中心公開招聘報(bào)名表

南京市人民政府外事辦公室

2023年12月22日

聲明:內(nèi)容以官方為準(zhǔn)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除